mex

День первый
5:30 — Я был беспощадно разбужен родителями и долго не мог понять какого, собственно, икса так рано… А, черт, надо же скоро валить в аэропорт, тупо грузиться в самолет и лететь в Ирак. Помнится чего-то недоставало… Чего?… Голова с недосыпу как ватная… Медленно бреду в ванную… И вдруг, как фотоаппаратные вспышки, в сознание стали вваливаться, вспыхивая и немного проиграв исчезая, фрагменты вчерашнего дня…

Вот я на работе ваяю перевод про криогенную гелиевую установку… Смотрю «Афера Томаса Крауна»… Бухгалтерша предлагает зайти после обеда получить командировочные (легкий, тревожный спазм в сердце)… Перекошенное гневом лицо родителя из-за того, что я забыл получить командировочные (сердце перестает биться, жизнь вокруг куда-то проваливается)… Скрип ручки, медленно выписывающей доверенность на Гарольда (кровь в висках, чувство абсолютной ирреальности происходящего, край сумашествия, застывший на губах крик)… Филара, Гарольд отдалживает мне бабки на поездку… Медленно оседаю на пол в холодном поту. Да уж заладилось утречко, мать его…

7:20 Аэропорт «Минск-2», серый и угрюмый в тусклом свете зарождающегося осеннего дня, неприветливо встретил нас в лице мерзкого гаишника, который как… просто слов нет как, паскудно ограбил нас… Скотина! И не спится же ему в такую рань!!!!! Дальше веселее — вылет откладывается до 10:00…

Но нет худа без добра. Один из наших сотоварищей, будучи сам весел и нетрезв, закупил сначала ствол Chinzano, который был уничтожен на троих в один присест, затем какого-то красного десертного вина, погубленного тем же составом. Видно как раз от этого вина (в смысле от его цвета) серость налилась более яркими красками, практически выглянуло солнце и все стало казаться значительно лучше. В общем, погрузились в самолет нормально.

Там у доброго человека обнаружилась еще бутылка белого вина :-) Еда, надо признаться радовала меня еще с прошлого раза, но в этот!!! Была даже красная икра (хотя я ее не ем, но все равно приятно). Эх! Деньги бы еще за рекламу платили…

Посадка меня вообще приколола. Самолет маневрировал, как истребитель-перехватчик на боевом задании под огнем противника. Крылья хрустели и качались, корпус хрустел, желудок на резких нырках взлетал и ударялся о череп, в общем просто мега!!!

Дальше скука и тоска оформления, тупость иных работников таможни, заставляющая думать, а не в психушку ли тебя часом привезли с визитом…

День второй
Как все равно и не спал. Видно утро и я — это абсолютно несовместимые понятия. Ну и хер с ними, с понятиями. Завтрак, это как обычно идиотский омлет, с говняным салатом и мерзким чем-то (ядовито желтого цвета жидкость по вкусу напоминающая мокрый Yupi). А потом у нас планерка, где всем быстро объяснят, где, кто и с кем будет работать.

Куда там! Эти арабы — это не нация, а какие-то тормоза. Сказал, как отрезал — это не про них. Если араб сказал, что в 10:00 будет вас ждать, смело приходите к 11:30–12:00 и… если повезет, то вы его подождете всего минут двадцать. А на меня в Минске мои знакомые гонят, что я — скотина, потому что опаздываю минут на 10–30. Перенесли бы эти недочеловеки то, что перенес я, все бы было иначе…

Ну да ладно, вернемся к нашим баранам. Послонявшись, как идиоты, возле одного здания и выкурив тучу сигарет, мы поехали в другое. Типа как выставочный центр. Не в пример прошлому разу, он ярко сверкал огнями, гирляндами мигающих лампочек и подобным говном. Работал даже фонтан. Вокруг все чего то монтировали, устанавливали, подключали, словом заставляли нас чувствовать чужими на этом празднике жизни. Я приметил какие-то ржавые образчики оборудования ТАКОГО поюзанного и непригодного для использования вида, что один мой знакомый, который занимается ваянием всяких модерновых штуковин из ржавого железа, просто описался бы от умиления. Стало весьма любопытно, нафига это хламье монтируют на научно-технической выставке…

После обеда меня ждали новые сюрпризы. Оказалось, что за счастье искупаться в бассейне мы должны башлять пол бакса. Фигня конечно, но неприятная. И только занырнув в воду, я понял насколько неприятная… Вода была холодна и противна, как окоченевший труп. Пулей выскочив из бассейна, я принялся, как идиот, шляться вокруг него в тщетных попытках согреться. Понятное дело выброшенных впустую денег было бесконечно жаль. Совсем не способствовало радости и воспоминание о том, как я, в лучших традициях Гарольда, надув от важности щеки орал, что хочу искупаться в бассейне. На робкие замечания девушек из reception, что купаться весьма и весьма холодно, я с кислой рожей уставшего от тупости местных аборигенов человека отвечал, что, дескать, это им холодно, а мне, русскому человеку, и в полынье тепло, как в утробе матери… Как закономерный резльтат — сижу, идиот идиотом, на краешке бассейна, покрытый гусиной кожей, стучу зубами и окостеневаю.

Остается слабо радоваться тому, что я не один такой, мягко говоря, осел. Находясь в этом плачевном состоянии, мы вспомнили, что там есть какое-то подобие парилки. Как всегда мне выпала сомнительная честь пойти и узнать, сколько же это стоит. Некоторое время я прикидывался шлангом, лихорадочно придумывая, почему это вполне мог бы сделать еще кто-нибудь, но решение никак не приходило. Тупо мешало, что никто больше ни английского, ни арабского не знает. Двоечники проклятые! И чем интересно они занимались в школах и институтах!

Хорошо один грамотный товарищ, который много поездил по арабским странам (понятно не из желания помочь мне) высказал гениальную по своей простоте мысль, просто взять и пойти в енту сауну. Если у них спрашивать, сколько это стоит, то они, само-собой назовут цену, даже если это и входит в стоимость бассейна. А вот если это и вправду платно, то уже на пол пути к парилке мы об этом узнаем. Светлая голова! Он оказался прав! Бесплатно. После парилки холодная вода в бассейне пошла на ура.

Через час (примерно в 17:20–25) свежие, довольные жизнью, усталые, мы разбрелись по берлогам. Пока я отдыхал, лежа на кровати, мои мысли, как то совершенно незаметно, обратились к прекрасному, стройному, упругому, местами округлому, обнаженному, теплому, страстному. Вяло повернув голову я узрел… посапывающего соседа… Контраст между видениями и реальностью был настолько велик, что я аж поперхнулся. Пойду лучше к компу…

Забрали нас не в шесть, как планировалось, а в семь тридцать — вот она гнилая арабская сущность. На этот раз работа была и я впахивал аж до 22:30. На обратном пути я был несколько шокирован. Груда ржавчины, в лучших армейских традициях, была почищена и подкрашена. Теперь, издали, она напоминала новые, прям со склада, станки.

День третий
Спалось на удивление нормально. Само собой я не выспался, но к этому я уже привык. На поганыный омлет я слегка опоздал, поэтому пришлось пить дынный сок с булками. Не могу сказать, что меня это сильно расстроило. Сегодня нам решили доказать, что арабы тоже люди (нормальные в смысле) и автобус не опоздал…

Привезли в совершенно новое место, которое, при первом приближении, напоминало школу. Хотя, честно признаться, как выглядит арабская школа, я понятия не имею. Сразу не понравилось присутствие старух в чадрах. Не знаю почему, но они вызывают у меня чувство омерзения, как всякие богомольные, молохольные, сумашедшие, убогие и подобные создания. Они отвечали за чай. То есть тупо приносили всем желающим стопки с чаем. Мне эта традиция даж со временем понравилась. Сидишь себе, базаришь, а хочется спать. И вот тебе приносят стопку чая, крепкого, как чефир. Хлоп. И ты снова бодр и весел.

Старухи, естественно, делали это более чем плохо. В смысле пока не придешь и не наорешь на нее, на это беззубое животное, ничего она тебе не принесет. А если не проконтролируешь весь процесс, так еще и в грязный стакан наделает тебе…

Там мы проволэндались до обеда (работали в смысле), а потом, о радость, нам сказали, что до завтра до 10:00 мы свободны!!! Супер! Ну и понеслась…Сауна, бассейн, по 50 грамм, в город на Караду…Я даже по такому случаю прикупил пива Amstel себе и родителю. Пиво он, конечно, не любит, но халяву уважает :-)

Вообще с обеда у меня случился приступ благодушия. Как точно подмечено у Хайнлайна «Звездные рейнджеры» я прошел свой перевал на эту поездку (как бы не получилось, что зарекалась свинья в грязи не валяться). Но вообще то, хоть это может и не очень заметно, я оптимист. Так, что с обеда меня все устраивало, ну, если не устраивало, то не раздражало.

Хотя, на Караде, когда маленькие, вонючие, грязные арабчата, своими мерзкими хомячьими лапками тянулись ко мне, пища тонкими паскудными голосочками на своем кальном языке что-то типа: «дядя, дай денег», — а потом еще долго тянулись следом, пытаясь повиснуть у меня на ноге, честно признаюсь, хотелось схватить это отродье за ноги и об мостовую, или как минимум хорошенько пнуть с размаха, а потом еще и еще… Хм, извините, лирическое отступление… Я и при жизни не очень то любил детей.

А потом я пошел смотреть на свадьбу. Не то чтобы на какую-то особенную, а так, обычную иракскую свадьбу. Странное, однако, зрелище… Толпы народа шуфлюются туда-сюда с обкуренно-счастливыми лицами, под энергичную музыку, где соло задают барабаны, ритм валят тоже они, барабанную партию, соответственно, барабаны, ну и небольшое разнообразие в эту барабанную вакханалию вносят какие-то инструменты типа труб, вся игра на которых сводится к извлеканию однообразных и немелодичных однотональных звуков.

Счастье родственников невесты еще можно понять — сплавляют лишний рот, но вот родители жениха чему радуются, этого я так и не понял. Может быть тому, как намучается, набивший им оскомину, хамоватый отпрыск, взяв в жены тупую уродину, с габаритами нефтеналивного танкера. Иншалла, вам молодые в ваших начинаниях. Потом вся процессия перемещается в вестибюль какой-нибудь гостиницы (у них нет McDonalds, а то бы там справляли), заполняют все доступное пространство и начинается… Вылазит, какой-то доморощенный мулла и тупо махает чем-то наподобие кадила, от которого стойко фачит афганским планом и гашишем. Все начинают тупо дрыгаться, а невеста с подружками, потрясая по-тюленьи жирными телесами, исполняют какой-то танец живота. Наверное для того, что бы предупредить жениха, то есть уже мужа (не знаю точно), как нелегко ему придется на брачном ложе. После чего всей ватагой валят в рестор, где ничего спиртного не пьют, но всем весело и, наверное, хорошо…

День четвертый
Сегодня пятница, а значит у арабов сегодня выходной. Однако, несмотря на такой замечательный день, они решили поработать. И так это серьезно подошли к этому вопросу, что весь день прошел по уши в этой неблагодарной субстанции. Особо добавить нечего, кроме того, что я потерял двеннадцать бачков — полуторасантиметровую кипу динаров, отчего немного грустно…

А еще услышал сегодня, как жена может проверить верность мужа, вернувшегося после работы. Наливает ванну воды и садит туда своего благоверного. Голым. Если яйца всплывут, значит он, поганец, изменял :-)

День пятый
Суббота — день тяжелый. Работать начали рано. Меня пригребли для переводов, по теме далекой от моей специализации. Так что попотеть пришлось конкретно, дабы договориться о терминах и прочей байде. Но зато, после четырехчасовой беседы я получил сразу два моральных удовольствия. Первое — признание моих спосбностей иракской стороной, оказалось, что рядом сидел чел знающий русский язык, но как … молчал в тряпочку. Он то под конец и сказал, что я перевожу весьма и весьма толково. А второе — это признание моих заслуг челом, для которого я переводил. Это выразилось в приглашении на вечернюю посиделку. Что, в условиях полного отсутствия спиртного у меня в загашнике, весьма и весьма радовало.

В обеденное время арабы традиционно отдыхают. Это обусловлено жутко непереносимой жарой, которая длится в течение полугода. Поэтому у нас выдалась возможность пошляться по городу и прикупить себе всякой всячины. Я тупо прикупил два щита, один из которых у меня клещами выдирал руководитель нашего рыцарского клуба. Более того, он сказал, что если я не привезу в эту поездку щит, то я перестану быть в его глазах человеком. Что можно сказать по этому поводу? СКОТИНА!!!

Но щит я все же купил… Даже два, потому как за ту цену, которую я наметил для траты на щит, мерзкий продавец, разрывая на себе последнюю рубашку, продавать отказался. Так что после полутора часовых торгов я купил два. Даже порадовался, как дешево прикупил сии юниты. Но как мудро сказал Роберт Асприн в «Мифах» — если ты думаешь, что купил у девила (в данном случае араба) что-то с выгодой для себя, то пересчитай деньги, потом родственников, потом имущество, условия контракта, пальцы, руки, ноги и т.д. и знай, что тебя все равно нае..ли.

Через двадцать минут, я уже знал, что переплатил, как минимум в полтора раза… Все из-за спешки и домоклова меча в виде гнева Федора. Счастья ему и долгих лет жизни, ибо видит Аллах, как я люблю переплачивать такие суммы… Халас. Радостно было видеть, как мои спутники, вдоволь насмеявшись над моими промахами, сами лажались при покупках. Я даже находил какое-то извращенное удовольствие переводя им до момента покупки, а потом заскакивать в соседние лавки и сбивать цену ниже.

Вечером мы опять поехали работать и торчали до пол десятого. После чего ужин был более, чем веселым. Надо сказать, что с напитками в Ираке туго. Имеется в виду вода. Есть цветная вода в стиле Yupi строго желтого цвета и простая типа, как минеральная вода, называемая Zulal. На столы на ужин обычно дают пепси и этот самый зулал (1,5 литра). В одну была залита водка и принесена с собой. Каково же было удивление официантов, когда группа людей, мирно попивающая воду, пришла в состояние очень напоминающее легкое алкогольное опьянение… Пошли громкие веселые беседы, смех и оживление. После чего все переместилось в номер.

День шестой
Спалось по понятным причинам не очень. Я постоянно просыпался в холодном поту, с мыслью, что либо проспал, либо, прикинув собственное состояние, все еще нетрезв. В итоге с немного шумящей головой, но трезвый как стекло, я был вынужден встать. Однако холодный душ привел меня в человеческое состояние, так что мертвые всю дорогу отдыхают. На работе ждал приятный сюрприз — урожай фиников был такой богатый, что нам даже подарили по коробочке. Вот такие они щедрые ребята — все равно пропадать, так примите от чистого сердца.

Пока ехали, очень поразила меня картина, а именно: сначала рядом с автобусом проехал джип, в котором, не напрягаясь, ехали ребята, как в фильмах — задняя часть грузовая, там стойка и пулемет, заправленный лентой. Едут себе, курят, за пулемет держатся, а дуло вбок направленно. Наш автобус их объехал как раз со стороны дула…
А вторая картина еще прозаичней. По дороге на юг перлась колонна прицепных грузовиков, которые везли ни много, ни мало — Т-56. Так это, среди бела дня, открыто, как-будто так и надо. Может оно и на самом деле так надо…

Сегодня так же открыли новую статую дядьки Саддама. Наверное 5638-ю по счету только в городе Багдаде. Такого изобилия статуй одного человека я просто не видел нигде. Саддам на коне, просто стоит, стоит и сурово хмурится, улыбается, к чему то призывает. Но самая популярная — это конечно он, с вытянутой вперед (по-ленински) рукой в стиле «Верной дорогой идете товарищи»… Про картины и фотографии я уже молчу. Их количество просто не поддается счету. На каждом предприятии, комнате, зале, как минимум одна, а то и все четыре. Короче полный абзац. Единственное, что мне в этом понравилось, так это то, что по картине с Саддамом можно определить род деятельности того здания на котором он нарисован (как я уже писал, по арабски не изъясняюсь). Саддам с ружьем — явно что-то военное, он же, но с книгой — учебное заведение, он же, но с лопатой — садоводческое товарищество и т.д.

В обед удалось выкроить время на баню. Хорошо… но и тут западло. Только нагнали температуру до оптимального уровня (финская баня, сухой пар), тут же вбежал какой-то еблан, по другому и не назовешь, абориген тупоголовый, и залил холодной водой камни…Где, где мой табельный макаров?!!!

Вечером опять работа. Пока сидели болтали, узнал одну прикольную вещь. Оказывается, работа в Ираке длится не до обеда, потом перерыв и потом снова работа, а просто до обеда. Потом — заслуженный отдых. А наши посиделки после обеда — это чистой воды энтузиазм плюс сверхурочные. Вот она, неприкрытая правда жизни нефтяной страны. Сейчас, правда, вместо тупого послеобеденного ничегонеделания, большая часть народа идет торговать, дабы заработать на хлеб насущный и сигареты, ибо курят тут нещадно, а эмбарго и санкции никто не отменял…

День седьмой
Сегодня реально последний день работы в Ираке. Завтра уже улетаем домой. Видимо по этому поводу я даже выспался по человечеки. И сон снился более чем замечательный. Даже обидно стало, как проснулся…

Разброд и шатание прекратились только часам к десяти, поэтому автобус отъехал значительно позже, чем обычно, но на общую картину это не повлияло, поскольку иракская сторона все равно опоздала. Я познакомился с челом, ответственным за пищевое сопровождение еще вчера, поэтому сегодня напитки и еда возле меня не переводились. Хотя премерзкие старушенции так и норовили подбрить недопитые бутылки и стаканы с чаем. А еще я очаровал секъюрити тем, что запросто, с выхлопом и полетом пробки открывал бутылки при помощи зажигалки. А потом их гнул двумя пальцами. Они радовались, как дети. Пытались повторить и жестоко обламывались, отчего преисполнились уважением к таким фокусам. Сразу чувствуется, что пацаны не пьют бутылочное пиво…

К обеду работа как-то поиссякла и мы, довольные, поехали в отель, кроме нескольких несчастных, которые поехали на встречу с министром. Я сходил в баню, а потом дрых до вечера, пока не позвали на вечернюю сессию разговоров. Уехали только в одиннадцать.